Voice Over Services and Dubbing

Multilingual Dubbing & Voiceover Services in India

Voice over services and dubbing in ten Indian languages and English: regional versions that are adapted, not translated, with cuts for every platform.

One Video, Every Language

Viewers trust what they hear in their own language, and a version made for Bengal, Kerala or Tamil Nadu lands better than a translated master. Sixteen By Nine (SBN) Media localises corporate videos, ads, training modules and product explainers with native voice artists, scripts adapted for meaning and timing, and studio mixing.

For larger volumes we add AI dubbing in 15 languages, reviewed by native speakers, for speed and scale with the same accuracy. One master, every language, every platform: the 15-second reel and the two-minute explainer both come out right.

Multilingual Dubbing & Voiceover Services in India

Dubbing & VO Services

Everything needed to localise your videos.

Native Voice Artists

Male, female and character voices for 10 Indian languages and English.

Translation & Adaptation

Scripts adapted for meaning, tone and timing, not word-for-word.

Lip-sync Dubbing

Dialogue dubbing matched to on-screen lip movement.

AI Dubbing

Fast, scalable AI voice localisation in 15 languages with human review.

Professional Mixing

Clean, balanced audio mixed with your music and effects.

Subtitles & Captions

Accurate subtitles in every language you need.

Festival and Platform Versions

One master, cut per region, per festival and per platform.

Why Choose SBN Media

Brands such as Waaree and OneAssist use our multilingual voiceovers.

Exceptional audio quality

Recorded in treated studios and mixed by experienced engineers.

Native speakers

Every language is voiced and checked by native speakers.

Quick turnaround

Multiple languages delivered in parallel to meet launch dates.

One partner

Translation, recording, mixing and video edits in one place.

Industries We Work With

Renewable Energy & SolarManufacturingAutomotiveInfrastructure & Real EstateBFSI & FintechHealthcare & PharmaFMCG & RetailTechnology & SaaSGovernment & PSUs

Brands We Have Worked With

BirlaNu logo
Zomato logo
Roofix logo
ASQI Advisors logo
Waaree logo
Zydus logo
Asian Paints logo
Token Metrics logo
Avaada logo
Reliance SMART Bazaar logo
AlphaGrep logo
Roshan Spaces logo
Meesho logo
Tata AutoComp logo
Hindalco logo
Anand Gabriel logo
OneAssist logo
Harpic logo
Estate Protocol logo

Our Process

One team and one point of contact from the first brief to final delivery.

01

Script & Translation

We translate and adapt your script for each language.

02

Casting

We share voice samples so you can choose the right artists.

03

Recording & Mixing

Studio recording, sync and mixing with your video.

04

Review & Delivery

Native-speaker checks, revisions and final files.

Frequently Asked Questions

Which languages do you offer?

We regularly deliver Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Odia and English, plus AI dubbing in 15 languages.

Do you translate the script too?

Yes. Our translators adapt the script for each language so it sounds natural.

Can we choose the voice artist?

Yes. We share voice samples for each language before recording.

How fast can you deliver?

Most voiceover projects are delivered within a few working days, depending on length and the number of languages.

Let’s bring your story to life

Get in touch with us today, and let’s discuss how we can:

  • Craft your unique brand story
  • Create impactful and meaningful videos
  • Develop engaging content for your digital platforms
  • Design powerful campaigns to achieve your goals

We’re committed to stepping into your shoes, understanding your requirements, and delivering high-quality content that resonates with your audience.

Let’s create something extraordinary together.

Tell us about your project

Share your brief and we’ll get back to you within one working day.

Services Required*

Prefer to talk? Call +91-9518505168 or email info@sbnmedia.in